新标初上讨论组 加入小组

206个成员 86个话题 创建时间:2016-10-05

あがった 和へ 怎么理解 置顶 精华

发表于 2016-10-31 656 次查看

 请教下    ケーキができあがったところへ子供たちが帰ってきた。给的翻译是 蛋糕刚做好,孩子就回来了  这里的あがった 和へ 怎么理解

 

做好就用できた好了 干什么用 あがった呢? 

3回复
  • 2楼 zhangtq 2016-10-31

    出来上がる(できあがる) [自五] 做好,做完

    这里是 ケーキ 作主语

  • 3楼 zhangtq 2016-10-31

    参考:動詞の 辞書形/た形/ている形 + ところに/へ 表示正在做一件事时发生了另一件事

  • 4楼 林梓岸 2016-10-31

    同学你好。動詞たところへ、動詞ているところへ、動詞(う)ようとするところへ、表示正在……的时候……,多与表示移动的动词之类的呼应使用。因为是ところへ,有一个へ嘛,所以后面就多和表示移动的动词呼应使用了。一般前项和后项为不同的主语,表示前项的主语正在什么什么样的一个情况下,一个时候,后项的主语出现了,来到了,之类的意思。比如我们经常说「出掛けようとするところへ、友だちが訪ねてきた。」

     

    另外,就像zhang老师说的,でき上る本身就是一个动词。

发表回复
你还没有登录,请先登录注册