新标初下讨论组 加入小组

60个成员 120个话题 创建时间:2016-10-13

关于こちらまで

发表于 04-26 242 次查看

课后习题有个句子是:

いつもにこにこしている子供たちを見ると、こちらまで楽しくなる。

请问大家,“こちらまで”在这里是什么意思。译成:一看见笑眯眯的孩子们,我就变得快乐。

1回复
  • 2楼 林梓岸 04-26

    同学你好。「こちら」本来是“这边”的意思对吧。在这里表示“我这边”“我”呗。「そちら」就表示“您那边”“您”。

    「こちらまで楽しくなる」“就连我都变得快乐”。

发表回复
你还没有登录,请先登录注册