N3文字词汇讨论组 加入小组

22个成员 3个话题 创建时间:2016-10-13

「完了する」和「仕上げる」有什么区别?

发表于 2017-02-19 543 次查看

标日中级下册19课生词表2里,「完了する」和「仕上げる」都有“完成”的意思,除了自他动词的区别,它们还有哪些区别呢?

另外,我想到了初级学过的「終わる」「済ませる」及其自他动词都有相近的意思,怎么区分它们呢?

1回复
  • 2楼 林梓岸 2017-02-20

    同学你好。

    这个问题。。。

    就好比,我们中文,弄完了,整完了,搞完了,这三个词意思一样,只是说法不同。但这三个词似乎都上不了大雅之堂。就是这种感觉。

    如果照同学这么说还有「できる」、「完成する」等等,这又有什么区别呢?

发表回复
你还没有登录,请先登录注册