N3语法讨论组 加入小组

50个成员 137个话题 创建时间:2016-10-13

「じゃない」「し」「で」

发表于 2017-05-28 303 次查看

A:明けましておめでとう!

B:新年快乐!今年もよろしくね。

A:こちらこそ!この間、雪祭り、行ってきたんだ。

B:札幌の?

A:そう。三好さんたちと行ったんだけど、超きれいだった!

B:いいなぁ。

A:でも、寒かった~長春ほどじゃないけど。

B:スキー、トライした?

A:うん。でも、滑るそばから大転倒!3分で雪まみれだよ。

B:見たかったなあ。私も1月にハルピンに行ったじゃない 冻死了!

A:だから、ハルピンは寒いよって言ったじゃない

B:でも、人気のスポットだ、ほんとにきれい、もう感激!

请问:(1)不太理解句中的三个「じゃない」到底表否定还是肯定。(2)最后一句的「し」表示“并列”还是“理由”?「で」表示“原因”还是“中顿”?

1回复
  • 2楼 林梓岸 2017-05-30

    同学你好。端午节快乐。

    1.「でも、寒かった~長春ほどじゃないけど」第十二课语法,表示比较,翻译成没有……怎么怎么样。

    2.「見たかったなあ。私も1月にハルビンに行ったじゃない」表示肯定,我去了。

    3.「だから、ハルビンは寒いよって言ったじゃない」表示肯定,我说了。

    最后那个语法和我们中级的第四课语法类似。

    「でも、人気のスポットだし、ほんとにきれいで、もう感激!」表示它既那么滴,又这么滴。表示原因。

发表回复
你还没有登录,请先登录注册