N3语法讨论组 加入小组

50个成员 137个话题 创建时间:2016-10-13

、それも中華料理とちょっと似てますね。中華料理と日本料理が混じったのが沖縄料理なのかなあ。

发表于 2017-06-04 226 次查看

A:やまとの料理には何でも砂糖を入れちゃうんでしょ。砂糖が入っていないのが沖縄料理の特徴なんだよ。
B:へえ、それも中華料理ちょっと似てますね。中華料理と日本料理が混じったが沖縄料理なかなあ。

请问:(1)「中華料理」后面的「と」可以换成「に」吗?(2)「混じった」后面的「の」和「沖縄料理な」后面的「の」表示同样的意思吗?

1回复
  • 2楼 林梓岸 2017-06-05

    同学你好。

    (1)这个吧就和中文差不多,你说“像谁”那就是「に似ている」,你说“和谁像”那就是「と似ている」。

    (2)「混じったのが」的「の」是形式体言的那个「の」,「沖縄料理なのかなあ」里的「の」是语法啊,「のです/んです」。

发表回复
你还没有登录,请先登录注册