N3语法讨论组 加入小组

50个成员 137个话题 创建时间:2016-10-13

お待ちどおさま!

发表于 2017-06-04 305 次查看

お待ちどおさま!
请问:这句话中的「どお」是什么?

1回复
  • 2楼 林梓岸 2017-06-05

    同学你好。固定短语搭配。

    表示“让您久等了”,如果写汉字「御待ち遠様」,有一个词叫「待ち遠しい」就表示盼望,翘首期盼的意思。

    所以怀着一种,你让人家期盼了那么久,而感到非常抱歉的感情在里面。表示一种让人家期盼了那么久时的一种歉意,所以出现了这样一种说法。

    同学最近在看什么文章?看一些让自己能更容易懂的,或者更加符合自己水平的,然后一点点的来,我感觉比较好,不要跨度太大,否则不懂的地方太多了,反而会让自己很乱,或者丧失信心,不断给自己鼓劲。加油。

发表回复
你还没有登录,请先登录注册