N3读解讨论组 加入小组

9个成员 10个话题 创建时间:2016-10-13

「の」「に」「を」

发表于 2017-06-10 258 次查看

(全員で三線に合わせて踊る)

A:うーん、難しい!沖縄の音楽っていうと、知念奈美とか、SPEEDY、DA STEP みたいなJ-POPを思い浮べるけど…。

B:東京ではそうだろうね。でもそれは最近のものだよ。うちなー文化っては、土着の文化、戦前は中国とやまと、戦後はアメリカの文化が混ざってできたんだよ。だから、普段はジーンズはいてJ-POP聴いてる若者も、宴会ともなると、やっぱり、うちなんちゅの血が騒ぐのかな。みんなでこれ踊るんだよ。

请问:(1)「うちなー文化ってのは」中的「の」可以去掉吗?(2)「土着の文化に」中的「に」表示“用途、基准”吗?(3)「ジーンズはいて」是“穿着牛仔裤”的意思吗?(4)「踊る」不是自动词吗?为什么前面助词用「を」?

【「うちなー」「うちなんちゅ」「やまと(大和)」是冲绳方言,它们分别意为“冲绳”、“冲绳人”、“日本人(冲绳以外的日本其他地区的人)”。】

1回复
  • 2楼 林梓岸 2017-06-11

    同学你好。

    (1)如果去掉「うちなー文化ってのは」的「の」,那么「は」也得去掉。这里的「ってのは」是「というのは」。

    (2)「土着の文化に」里的「に」表示归着点,附着点,表示一个点,是融入到了这里面。

    (3)是的。

    (4)同学你好,这个问题似乎初级下册就讲过啊。跳舞是原地跳吗?是需要移动的。

    感谢同学的注释。方便理解了很多。

     

发表回复
你还没有登录,请先登录注册