N3读解讨论组 加入小组

9个成员 10个话题 创建时间:2016-10-13

「に」

发表于 06-27 275 次查看

ところが、一度「同じだ」という土台の上に立って相手をみてしまえば、自分のものの見方を相手あてはめることの間違いにまったく気づかないことになる。すなわち、「わがままだ」「非常識だ」「変な人だ」など、自分の視点で捉えた相手がすべてであり、相手からみた自分や、相手の視点について思いを馳せることの必要性など考えもしないということになってしまう。 

请问:「あてはめる」前面的「に」表示什么意思?「見方を相手あてはめる」是什么意思?

1回复
  • 2楼 林梓岸 06-27

    同学你好。

    「当て嵌まる」如果写汉字应该是这样。表示“适合,符合”的意思。

    比如满足以下条件的人,将会挂科,但我也不知道我满足了哪个条件,どれに当てはまるか?就是我现在的情况符合哪个条件?的感觉。

    助词用「に」。自动词,符合哪个,就用「に」。构成「何々に当てはまる」的形式。

    那咱们文章中用的是「当てはめる」他动词,也是表示“适当”的意思。用助词「に」表示归着点的感觉。

    「見方」就是“看法”的意思。

    意思是“如果我们要是那样做的话,就会变成这样”,变成完全无法察觉一个错误,一个把自己的看法安到别人身上的错误。

     

发表回复
你还没有登录,请先登录注册