N3读解讨论组 加入小组

9个成员 10个话题 创建时间:2016-10-13

「この上ない」 「にあたることは言うに及ばず」

发表于 07-29 208 次查看

  今やすっかり定着し、便利この上ないインターネットではあるが、問題がないわけではない。 

  最近、大学生のレポートにインターネットを通して得られる情報をそのまま文書化したものが多く見られるようになったことが、その一例である。大学や研究機関などのホームページでは数多くの論文を公開しており、またブログと呼ばれる個人の記録でも体験記や論評などを公開していて、その中にはレポートなどに取り入れたくなる情報も少なくない。本来なら、引用であることも断らずに他人の書いたものそのまま借用すれば、剽窃にあたることは言うに及ばず、著作者の知的所有権の侵害として罪を問われるものである。 

请问:(1)「この上ない」是什么意思?(2)「にあたることは言うに及ばず」是什么意思?

1回复
  • 2楼 林梓岸 07-30

    同学你好。回复晚了。抱歉。

    (1)这上头没有了。什么意思?没有比这好的了。就表示已经是最好的了,程度最高了呗。

    (2)「言うに及ばず」表示自然不必提。自然不必说。

发表回复
你还没有登录,请先登录注册